Библиотека - центр диалога культур

Итоги Года книги в Содружестве Независимых Государств

24.12.2019

Согласно решению Совета глав государств Содружества Независимых Государств от 11 октября 2017 г. 2019 год был объявлен Годом книги в СНГ.

Традиционно дружба народов и взаимодействие литератур — часть государственной политики, имеются в виду интернационализм и толерантность, уважение друг к другу, к обычаям, традициям, культуре и языку разных народов.

Ни одна культура не может развиваться без влияния другой, позволяющей генерировать новое. Братским народам необходимо взаимообогащение культур. Россиянам интересны колоритные Самарканд и Баку, молдавский танец жок и белорусские песни, а жителям других стран СНГ — русские просторы, природа и культура.

Несмотря на непростые периоды в нашей истории, сегодня отрадно отметить, что многие авторы из стран СНГ продолжают писать на русском языке или переводят свои тексты. А значит, русский язык по-прежнему остаётся связующим звеном культурного пространства.

Год книги в странах Содружества — это была прекрасная возможность вернуться к истокам и традициям во имя сохранения культурного и духовного наследия наших стран и укрепления добрососедских отношений.

В любой стране, у каждого народа на определенном историческом этапе литература своя и неповторимая. Впитывая в себя все внешние проявления народа, его менталитет, комбинируя их самым произвольным и подчас непредсказуемым образом, национальная литература обретает свою уникальность. Знакомство с многообразием литератур способствует уважительному отношению к иному мнению, истории и культуре других народов.

Мир книги необъятен и многогранен, и опыт библиотек по работе с книгой очень богат. Год книги в пространстве СНГ был насыщен многочисленными проектами и мероприятиями в сфере литературы, библиотечного дела и книгоиздания.

В интернет-пространстве представлены ресурсы сети Интернет, которые знакомят с литературой стран Содружества и опытом работы по продвижению чтения произведений писателей стран СНГ.

  1. Развивающийся единый портал для входа в интернет-сообщество библиотек Содружества ‑ Электронная библиотека СНГ, на платформе которой работает проект «Золотая коллекция Евразии» http://bae.rsl.ru/programs/golden-collection. Основная идея проекта ‑ создание коллекции наиболее выдающихся и ценных изданий, отражающих специфику народов стран ЕврАзЭС и других государств ‑ участников СНГ, раскрывающих их исторические корни, культурно-духовные связи, взаимодействие между народами Содружества Независимых Государств. Существование подобной коллекции значительно облегчит получение и распространение знаний о редких и значимых в культурном плане документах и будет способствовать сближению национальных культур стран СНГ и социальной интеграции народов стран-участников проекта.
  2. Электронный библиографический указатель «Издания и электронные ресурсы национальных библиотек государств-участников СНГ» выставлен на сайте Российской государственной библиотеки (https://olden.rsl.ru/ru/s3/s331/s122/s1224216/s12242167628/). В перспективе электронная библиотека позволит удовлетворить потребности читателей в удаленном доступе к наиболее ценным, прежде всего краеведческим, изданиям в оцифрованном виде. Предусмотрено расширение электронных фондов за счет уникальных краеведческих коллекций документов, скрытых в музеях и архивах не только приграничных областей, но и за их пределами, включая ближнее и дальнее зарубежье.
  3. На цифровизацию литературного пространства нацелена также идея придания статуса межгосударственного гуманитарного портала интернет-проекту «Созвучие: литература и публицистика стран Содружества» http://sozvuchie.by/o-proekte2.html редакционно-издательского учреждения Беларуси «Издательский дом «Звязда». Созвучие ‑ это ресурс, на котором писатели, критики, публицисты из разных стран смогут обсуждать культурное наследие и рассказывать о том, какие события происходят в жизни литератур народов и стран Содружества.

Главные задачи проекта: восстановить и сплотить утраченные литературные и творческие связи между странами бывшего Советского Союза; популяризировать современную и классическую литературу, а также культурную жизнь стран СНГ.

Основой постоянно обновляющегося контента служат материалы, присланные корреспондентами, экспертами, самими писателями и публицистами из разных государств Содружества. В реализации проекта помогают партнеры в Литве, Латвии, Эстонии, Грузии, русскоязычные организации стран дальнего зарубежья.

На интернет-портале уже сейчас можно найти новые художественные произведения известных авторов, статьи, эссе, интервью, касающиеся развития национальных литератур на постсоветском пространстве и творческого сотрудничества между писателями стран Содружества. Размещенные с соблюдением авторских прав информационные, аналитические, научные, культурно-просветительские материалы, творческие проекты и другая информация отражают литературные процессы в государствах СНГ.

Дополнительные источники информации:

  • Фестиваль детской и юношеской книги СНГ пройдет в 2019 году

http://www.dompressy.by/2018/05/11/festival-detskoj-i-yunosheskoj-knigi-sng-projdet-v-2019-godu/

  • Год книги в СНГ: насколько мы близки к антиутопии «451 градус по Фаренгейту»?

https://www.ritmeurasia.org/news--2019-01-07--god-knigi-v-sng-naskolko-my-blizki-k-antiutopii-451-gradus-po-farengejtu-40424

  • Международный форум молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья ежегодно проводится в разных регионах страны при поддержке гранта президента РФ и Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ Сергея Филатова.

https://tass.ru/obschestvo/5574391 и др.

В рамках Года книги в пространстве СНГ Брянской областной научной универсальной библиотекой им. Ф.И. Тютчева был запущен ПРОЕКТ «ЛИЦО».

Проект интересен для тех, кто

Любит читать,

Интересуется современным литературным процессом,

Ценит сотрудничество и добрососедство,

Открыт для конструктивного диалога.

А на что в первую очередь мы обращаем внимание при встрече с ранее незнакомым человеком? Конечно же, на его лицо. В народе говорят: что у тебя внутри, то у тебя и на лице.

Поэтому характерное для незнакомца выражение лица — радостное или угрюмое, доброе или злое — непременно сказывается на нашем мнении о нем. И наоборот, наше открытое лицо и искренняя улыбка говорят о дружелюбности. Нам нельзя «потерять лицо».

Проект «ЛИЦО» позволет читателям познакомиться с современной художественной литературой стран СНГ, обсудить книги и лучше узнать духовный мир друг друга.

Задачи проекта:

  • Привлечь внимание читающей публики разных возрастов и интересов к современным произведениям художественной литературы стран Содружества.
  • Развивать читательский вкус и расширять читательский кругозор.
  • Раскрыть потенциал и творческую фантазию библиотекарей по продвижению чтения лучших произведений современной литературы государств-соседей.
  • Укреплять добрососедские отношения приграничных территорий.
  • Продвигать книгу и чтение через современные каналы телекоммуникации Instagram и ВКонтакте.

Брянская областная научная универсальная библиотека им. Ф.И. Тютчева предлагает своим коллегам и читателям познакомиться с современными писателями стран СНГ и организовать читательский форум и обмен мнениями о прочитанном на официальных страницах проекта в социальных сетях Instagram и ВКонтакте.

По сути, подготовить некую читательскую конференцию, некогда очень популярную форму общения с читателями, только в новом виртуальном формате.

В рамках реализации проекта Брянской областной библиотекой в литературно-художественных журналах за 2015—2019 гг. были выявлены произведения современных писателей-уроженцев стран Содружества и подготовлен рекомендательный список наиболее интересных и обсуждаемых, по нашему мнению, текстов. По мере наполнения страниц эти тексты предлагаются самой широкой читательской аудитории для знакомства, обмена мнениями и рецензиями.

Рекомендательный список литературы:

  • Азнаурян, О. SITUS INVERSUS: повесть / О.Азнаурян //Нева. – 2016. - №7. – С. 104 – 126.   (Армения)
  • Айлисли, А. Там, где ирисы не растут: повесть / А.Айлисли //Дружба народов. – 2015. - №12. – С. 81 – 115.   (Азербайджан)
  • Анар Амулет от сглаза: повесть / Анар //Дружба народов. – 2016. - №3. – С. 98 – 140.    (Азербайджан)
  • Арамазд, С. Гора солнца: роман / С.Арамазд //Дружба народов. – 2018. - №2. – С. 8 -64.   (Армения)
  • Асим, З. Ксения: повесть / З.Асим //Новый мир. - 2015. - №12. – С. 81 –105.   (Казахстан)
  • Афлатуни, С. Рай земной: роман / С.Афлатуни //Октябрь. – 2018. - №7. – С. 3 - 94.   (Узбекистан)
  • Бадалов, Т. Неоправданные ожидания: повесть / Т.Бадалов //Дружба народов. – 2017. - №9. – С. 74 – 97.   (Азербайджан)
  • Диченко, А. Мелитина: рассказ / А.Диченко //Дружба народов. – 2017. -№3. – С. 97 – 99.   (Беларусь)
  • Досжанова, С. Когда женщина – заложница: повесть / С.Досжанова //Юность. – 2018. - №3. – С. 97 – 126.   (Казахстан)
  • Кучерская, М. Голубка: история одного исцеления / М.Кучерская //Знамя. – 2017. - №2. – С. 70 – 114.   (Россия)
  • Лиханов, А. Фулюган с большой дороги: маленькая повесть / А.Лиханов //Юность. – 2015. - №6. – С. 26 – 40.   (Россия)
  • Мурад, Т. Тарлан: повесть / Т.Мурад //Дружба народов. – 2016. - №2. – С. 8 – 74.   (Узбекистан)
  • Отарбаев, Р. Плач Чингисхана: повесть / Р.Отарбаев //Юность. – 2016. - №5. – С. 51 – 62.   (Казахстан)
  • Сахариев, А. Синдром кентавра: повесть / А.Сахариев //Новый мир. - 2015. - №7. – С. 74. –114.   (Казахстан)
  • Славникова, О. Прыжок в длину: роман / О.Славникова //Знамя. – 2017. - №7. – С. 9 – 114.   (Россия)
  • Эфендиев, Э. Голова: роман / Э.Эфендиев //Юность. – 2017. - №5, 7, 8, 10 – 12, 2018 №1 - 5.   (Азербайджан) и др.

Рекомендательный список подготовлен на основе текстов литературно-художественных изданий, пользующихся неизменным интересом читателей. И это не случайно. Ведь именно на страницах «толстых» журналов читатели открывают для себя новых талантливых авторов, знакомятся с первыми публикациями новых произведений известных мастеров слова. Эти журналы отличает тщательный отбор материала. Среди них — «Дружба народов», «Москва», «Знамя», «Наш современник», «Звезда», «Юность», «Новый мир», «Нева», «Октябрь» и др.

Практика показывает, что в библиотеках Брянской области недостаточно произведений современных писателей стран СНГ. Не все библиотеки могут позволить себе выписывать «толстые журналы». По статистике из 33 центральных библиотек только 5 выписывают 1-2 литературно-художественных издания.

Поэтому Брянская областная библиотека не только информационно обеспечивает индивидуальные запросы читателей из районов и городов области, но и готовит рекомендательные списки и тематические подборки.

Инструментом реализации проекта были выбраны наиболее популярные и востребованные в молодежной среде платформы — социальные сети Instagram и ВКонтакте, где мы стараемся создать максимально понятную навигацию. Здесь можно познакомиться с произведениями, предложенными к прочтению, оставить отзывы и комментарии с хэштегами #годкнигивснг и #проектлицо и приобщиться к миру колоритной литературы и культурной жизни стран СНГ.

Результаты реализации проекта на практике за прошедший недолгий период его работы свидетельствуют о росте статистических показателей посещений и просмотров. Регулярное информационное обеспечение работы проекта на его платформах в социальных сетях и пополнение информационной базы «Современные писатели стран Содружества» позволили нам набрать несколько десятков заинтересованных подписчиков. Для активного вовлечения участников в проект ведется большая устная информационная работа для читателей библиотеки, методические консультации для сотрудников муниципальных библиотек области, подготовлен буклет «Проект «ЛИЦО»» с краткими сведениями о его целях и задачах. Следующий большой этап нашей работы – налаживание обратной связи с читателями, вовлеченными в проект.

Мы предлагаем нашим читателям знакомство с литературно-художественными журналами в зале периодических изданий Брянской областной библиотеки, а также в рамках еще одного нашего библиотечного проекта — «Журналы почтой. Читаем вместе» с помощью службы электронной доставки документов (оперативного изготовления и доставки электронных копий первоисточников из фондов областной библиотеки и МБА). Регулярно для муниципальных библиотек области готовятся инструктивно – методические письма, осуществляется подборка статей с аннотациями о жизни и творчестве писателей, с помощью электронной доставки документов (ЭДД) отправляются тексты художественных произведений, в том числе из рекомендательного списка проекта «ЛИЦО».

Тем, кто спешит быстрее познакомиться с новыми публикациями журналов, можно воспользоваться интернет-архивами предложенных периодических изданий:

Читать тексты можно и по ссылке открытых источников сети Интернет.

Проект «ЛИЦО» стал отличным творческим дополнением к другим мероприятиям тематического года и, надеемся, просуществует долго, поскольку виден его потенциал развития при условии активного включения в него библиотек и читательской аудитории. А его виртуальный формат позволяет вызывать и поддерживать интерес к литературе с помощью медиаинструментов, инфоповодов, менеджмента в социальных сетях. Это дает возможность видеть рейтинги самых читаемых авторов и произведений, оценки и отзывы посетителей сайтов. Благодаря проекту налаживается обратная связь с читателями и подписчиками — они включаются в проект «ЛИЦО» в качестве рецензентов, предлагают своих авторов.

Развернув активную информационную кампанию, совместными усилиями мы ориентируем читателя в огромном, но, к сожалению, малоизученном мире национальных культур стран СНГ. А самое главное, достигаем нашей основной цели — налаживаем диалог с читателем на примере литературы стран СНГ и формируем у читательского сообщества культуру чтения.