15 сентября в 11.00 в Хрустальном зале Администрации Брянской области состоялась презентация издания избранных произведений Ф.И. Тютчева на европейских языках.

2008 год – год 205-летия со дня рождения гениального русского поэта, философа, дипломата Федора Ивановича Тютчева, чье имя особенно дорого Брянской земле: здесь 5 декабря 1803 года он родился, здесь началось его приобщение к русской словесности и поэзии, здесь был создан ни один лирический шедевр поэта.

Память о нашем великом земляке жива на Брянщине. Об этом свидетельствует огромная работа по созданию музея-заповедника Ф.И. Тютчева «Овстуг». В 2003 г. на пожертвования жителей Брянщины воздвигнут памятник поэту; снят фильм «Биография Ф.И. Тютчева». Ежегодно в с. Овстуг проходит Всероссийский праздник поэзии, на котором звучат имена лауреатов Всероссийской премии имени Ф.И. Тютчева "Русский путь".

Ключевое событие юбилейного, 2008 года – выход в свет первого многоязычного издания стихотворений Ф.И. Тютчева (Тютчев, Федор Иванович. Избранная поэзия на европейских языках. В 3 т. – М.: ВАГРИУС, 2008). Трехтомник знакомит читателей европейских стран (Германии, Италии, Франции), где Тютчев в течение многих лет представлял Россию, а также ценителей его таланта во всем мире с творческим наследием выдающегося поэта. Здесь представлен параллельный перевод стихотворений Ф.И. Тютчева на английский, болгарский, испанский, итальянский, каталанский, немецкий, польский, словацкий, французский, чешский и шведский языки. Трехтомник выпущен в свет благодаря личной инициативе Губернатора Брянской области Николая Васильевича Денина издательством «ВАГРИУС» при финансовой поддержке Администрации Брянской области.

В презентации издания приняли участие вице-президент Российского книжного союза Н.С. Литвинец, Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Э.Н. Василишин, Генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ им. М.И. Рудомино) Е.Ю. Гениева, руководитель Центра книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино Г.В. Успенский, заместитель директора музея-усадьбы «Мураново» Т.С. Федорова, а также представители Администрации Брянской области, Брянской областной Думы, учебных заведений, учреждений культуры, СМИ и общественность города.

В рамках презентации была представлена выставка литературы «Мир Тютчева», где центральное место заняло новое издание, а также выставки работ художников Брянской области, детского рисунка и изделий мастеров декоративно-прикладного искусства.

В ходе презентации прозвучали стихи Ф.И. Тютчева, включенные в сборник, в том числе на иностранных языках; классическая музыка в исполнении оркестра под управлением Э. Амбарцумяна.

В программе презентации – демонстрация фильма «Биография Ф.И. Тютчева», выступления представителей творческой интеллигенции.

Юбилейный год будет продолжен совместной научно-практической конференцией музея-усадьбы «Мураново», Государственного мемориального историко-литературного музея-заповедника Ф.И. Тютчева «Овстуг» и Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева; выходом в свет сборника о лауреатах премии «Русский путь»; литературно-музыкальными вечерами.

Фоторепортаж

Выступление Губернатора Брянской области Н.В. Денина	Е.Ю. Гениева вручает Губернатору Брянской области подарок - «Читающего ангела»
Звучат стихи Ф.И. Тютчева, включенные в сборник	Экспозиция выставки литературы из фондов областной библиотеки «Мир Тютчева»