с. Овстуг. Диалектные слова и выражения села Овстуг

Деревня – как много родного, близкого и дорого для каждого из нас в этом слове. Деревня – наша кормилица, наша хранилица и источник народного творчества. Деревня воспета в стихах и прозе, в художественных полотнах величайших мастеров кисти, ей посвящены прекрасные музыкальные произведения.

Деревня живет своей потаенной жизнью глубинки, сохраняя многое из того, что нам кажется утерянным.

Поэтому есть смысл рассказать подрастающему поколению о традициях нашего народа, вызвать интерес к своим корням. Чтобы дети смогли почувствовать, что этим можно гордиться.

Ах, Овстуг!
Печаль и отрада.
Я твой безнадежный должник.
Иного , быть может , не надо,
Чем слышать твой вещий язык.

Мы живем в интересное и сложное время, когда на многое начинаем смотреть по – иному, многое заново открываем или переоцениваем. Едва ли не в первую очередь это относится к нашему прошлому, которое, оказывается, мы знаем очень поверхностно. Библиотека стремится вызвать интерес к бытовой истории, натолкнуть на размышления о нитях, связующих прошлое с настоящим, посмотреть на себя как на прямых потомков и наследников крестьянской Руси. Конкретная цель – познакомить с частью традиционной культуры русского крестьянства нашего села.

Если сейчас пройти по селу, то можно услышать чрезвычайно любопытный говор. Приведем некоторые диалектные слова, употребляемые в разговорной речи в селе.

 

Говорят в Овстуге
Правильное слово, выражение
Алей
Бурак
Масло подсолнечное
Свекла
Болю
Болею
Болтун
Испорченное яйцо
Бедать
Обедать
Брешет
Врет
Болька
Болячка
Безмен
Весы
Вовны
Шерсть
Выя
Шея
Всходцы
Крыльцо
Везенки
Варежки
Горожа
Изгородь
Головешки
Недогоревшие дрова
Голик
Веник
Грубка
Часть печки
Гумно
Сарай под сено
Глумной
Неумный человек
Гарбуз
Тыква
Душегрейка
Безрукавка
Жамки
Пряники
Жалкая моя
Выражение и к хорошему и к плохому состоянию человека.
Жареха, жаренка
Жупан
Закутать
Закутка
Свежая свинина, пожаренная на сковородке
Короткий полушубок
Закрыть
Сарай
Запоины
Сватовство
Засватки
Сватовство
Завалка
Засов
Заслонка
Задвижка в трубе
Загнет
Передняя часть печки
Заволока
Туча
Застреха
Над дверью вешать ключ
Запеледа
Центр стога
Зыбка
Детская подвесная люлька
Залился
утонул
Карагод
Хоровод
Картоха
Картофель
Китки
Кукуруза
Крейда
Побелка
Крынка
Кувшин
Кочет, кречет
Конек
Петух
Верх крыши дома
Квочка
Курица - наседка
Колун
Топор
Люлька
Деревянная детская качалка
Лавка
Магазин
Лавка
Скамейка деревянная
Лой
Нутряной свиной жир
Мохнытки
Головешки
Мост
Пол в доме
Матица
Балка на потолке, на котором висит детская люлька
Нехай
Пусть
Ночвы
Нетути
Корыто для стирки белья
Нету
Околоток, отшиб
Окраина села
Обналички
Плетуха
Наличники на окна
Корзина
Подшалок
Цветной платок
Простоволосый
Непокрытая голова
Подтелок
Годовалый теленок
Подтирушек
Кусочек сала, которым смазывают сковородку
Потолок
Чердак
Палица
Треугольник возле печки
Подчапельник
Сковородка
Пральник
Валек
Пузырь
Бутылка
Писюлька
Справка
Полок
Настил возле печки
Пошавка
Болезнь
Подполок
Подпол для картофеля
Подметы
На крыше возле конька
Плюшка
Вельветовая куртка
Палисадник
Цветник
Пеледа
Бока стога
Пойти на полдня
Доить коров в обеденный перерыв
Ростаня
Перекресток
Распустил огузья
Приспущенные штаны
Рожна тебе
Справляться
Ничего не дать
Кормить скот
Скоринка
Корка хлеба
Сивуха, змей горыныч
Брага
Скабка
Заноза
Сечка
Нож большой для резания свеклы
Сажалка
Яма с водой
Смоктать
Пробовать на вкус
Смоктушка
Сладость
Сени
Коридор
Тесак
Большой нож
Упала всем сметом
Упала во весь рост
Укроп
Кипяток
Хапок
Охапка
Хлев
Сарай
Чепок
Крючок
Черепок
Кувшин
Ямки
Ухват