«Иностранная литература» – ежемесячный советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР.
Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955-1963). Затем журнал возглавляли: критик Борис Рюриков (1963-1969), филолог Николай Федоренко (1970-1988), писатель Чингиз Айтматов (1988-1990), литературовед Владимир Лакшин (1990-1993), журналист Алексей Словесный (1993-2005), критик Алексей Михеев (2005-2008).
С 2008 года и по настоящее время главным редактором «Иностранной литературы» является профессор РГГУ, переводчик и литературовед Александр Яковлевич Ливергант.
Журнал интересен тем, что в нем публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в лучших отечественных переводах. Именно на его страницах впервые были напечатаны: «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера, «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Осквернитель праха», «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера, «Шпиль» Уильяма Голдинга, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Стон горы» Ясунари Кавабаты, «Рэгтайм» Эдгара Л. Доктороу, «Мёртвая зона» Стивена Кинга и др.
«Иностранная литература» не теряет своей актуальности и сегодня. В журнале имеются классические рубрики – «Литературный гид» и «Из классики ХХ века» и новые – «Писатель путешествует», «Ничего смешного», «Культурная политика», «БиблиофИЛ».
На страницах издания вы найдёте зарубежную художественную прозу и поэзию, очерки и эссе, документальную прозу, письма и мемуары, статьи и интервью, познакомитесь с именитыми авторами-лауреатами Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской и иных премий и с начинающими писателями мировой литературы.
Кроме того, «Иностранная литература» является учредителем таких ежегодных литературных премий, как «Иллюминатор», «Инолит», «Инолиттл», премии им. А. М. Зверева.
Девиз журнала – «Узнай завтрашних классиков!». Издание пользуется большой популярностью и адресовано широкому кругу читателей – всем, кто желает быть в курсе событий, происходящих в литературном мире, и знакомиться с новинками мировой литературы.