31 марта в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф.И. Тютчева состоялась презентация книги «Приключения барона Мюнхгаузена».
Эта книга – результат второго международного немецко-российского проекта, а точнее – совместного проекта Хамельна и Брянска. В 2008 году по инициативе Норберта Раабе, руководителя благотворительной организации «Паритет», и при поддержке спонсоров вышла в свет книга «Сказки и легенды» с иллюстрациями юных читателей из России и Германии.
Для необычного издания книги «Приключения барона Мюнхгаузена» адаптированные тексты на немецком и русском языках подготовили студенты немецкого отделения факультета иностранных языков Брянского государственного университета под руководством профессора БГУ Галины Николаевны Россихиной. Многие иллюстрации для книги созданы учениками Брянской художественной школы. Творческим процессом руководила преподаватель школы Лилия Львовна Астахова.В создании книги активное участие принял и Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки, объявивший в сентябре 2008 года конкурс среди юных читателей – учащихся 1-9 классов – на лучшие иллюстрации. Всего нашими ребятами было представлено 48 рисунков, пять из которых заняли почетное место на страницах новой книги.
На презентации присутствовали гости из г. Хамельн: представители организаций «Паритет» и «Друзья детей Брянска». Участники презентации: руководитель общественной благотворительной организации «Паритет» Норберт Раабе,Федеральный инспектор по Брянской области М.М. Калашников, начальник управления культуры Брянской области Н.А. Сомова, директор Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева С.С. Дедюля и другие – высоко оценили значение этого международного проекта в укреплении культурных связей и тесного взаимодействия в развитии творческих способностей детей разных стран. Книга является ярким примером дружбы и сотрудничества, уважения к наследию культуры России и Германии.
Выступления юных музыкантов во время презентации послужили прекрасными музыкальными иллюстрациями к тому историческому периоду Германии, когда сочинялись невероятные приключения знаменитого барона. А инсценировка одного из рассказов новой книги «Приключения барона Мюнхгаузена», исполненная участниками хорошо известного и в Брянске и в г. Хамельн фольклорного ансамбля «Соловушки», имела большой успех у зрителей.
По окончании презентации Норберт Раабе вручил книги участникам проекта.
