Марафон поэтических переводов стихотворений Ф.И. Тютчева «Тютчев. Новое прочтение» проводился в рамках Плана мероприятий на 2022-2023 гг., приуроченных к 220-летнему юбилею великого русского поэта Ф.И. Тютчева и в рамках десятилетия языков коренных народов Российской Федерации с 20 апреля 2023 по 1 октября 2023 года отделом литературы на иностранных языках Брянской областной библиотеки.
В марафоне приняло участие более 60 человек из различных регионов Российской Федерации. Участники марафона выполнили письменные переводы произведений Ф.И. Тютчева на иностранные языки (немецкий, английский) и языки коренных народов РФ, а также на армянский, казахский и японский языки.
Призовые места заняли следующие работы:
Английский язык
Диплом I степени
- Николаева Александра Николаевна (г. Тамбов)
- Леонидова Софья Александровна (г. Вологда)
Диплом II степени
- Бойченко Елена Анатольевна (Краснодарский край, ст. Брюховецкая)
- Колыхалов Михаил Александрович (г. Тамбов)
- Кошелева Кира Львовна (г. Вологда)
Диплом III степени
- Дунаева Мария Борисовна (г. Белгород)
- Хрыкина Таисия Сергеевна (г. Симферополь)
- Губенко Снежана Александровна (г. Симферополь)
Немецкий язык
Диплом I степени
- Лашко Марина Дмитриевна (Краснодарский край, ст. Ясенская)
- Теплоухова Лариса Александровна (г. Пермь)
- Кузнецова Анна Алексеевна (г. Липецк)
Диплом II степени
- Кресс Диана Михайловна (Краснодарский край, ст. Губская)
- Бова Валерия Александровна (г. Липецк)
- Ивлева Виктория Дмитриевна (г. Липецк)
Диплом III степени
- Казанкова Оксана Петровна (г. Армавир)
- Щербакова Екатерина Сергеевна (г. Вологда)
- Семенова Мария Александровна (г. Липецк)
Особую благодарность выражаем
- Яптик Наталье Владимировне (Краснодарский край, ст. Темиргоевская) – перевод на ненецкий язык
- Гаджиевой Елене Камиловне (Краснодарский край, п. Степной) – перевод на лакский язык
- Капелиной Ирине Геннадьевне (Краснодарский край, г. Ейск) – перевод на чувашский язык
- Ханжиевой Алене Андреевне (Краснодарский край, г. Белореченск) – перевод на якутский язык
- Есаян Карине Альбертовне (г. Краснодар) – перевод на армянский язык
- Асланян Наире Анастасовне (Краснодарский край, с. Тенгинка) – перевод на армянский язык
- Ивашининой Светлане Юрьевне (Краснодарский край, с. Школьное) – перевод на казахский язык
- Василенко Владимиру Савельевичу (г. Краснодар) – перевод на японский язык
- Чекановой Диане Дмитриевне (г. Луганск) - перевод на японский язык.
Участвующие в Марафоне работы будут использованы библиотекой с целью популяризации творчества Ф.И. Тютчева.
Поздравляем победителей и благодарим всех за участие!
