22 ноября в Брянской областной научной библиотеке им. Ф. И. Тютчева прошел «Фестиваль иностранных культур». Данное мероприятие проводится уже во второй раз и пользуется все большим успехом, особенно у студентов из стран Африки и Азии, обучающихся в брянских университетах.
В этом году в празднике участвовали ребята из Того, Камеруна, Бенина, Марокко, Туркменистана, а также наши читатели - любители иностранных языков: Дубинин Владимир Игоревич, Копылова Мирена Ивановна, Бердникова Евгения Александровна и другие. В программе прозвучали стихи и песни на русском, французском, английском, эвейском, кабийском, арабском, узбекском и польском языках. Иностранные студенты только в сентябре-октябре приехали в Россию и обучаются сейчас на подготовительных курсах по русскому языку. Их участие в таких мероприятиях направлены на адаптацию к новой культурной среде и условиям обучения в нашей стране. Сотрудники отдела литературы на иностранных языках Библиотеки активно способствуют созданию благоприятной атмосферы для иностранных студентов в нашей Библиотеке. Для российских же участников и гостей фестиваля это была прекрасная возможность лучше узнать культуру и языки других, дружественных нам стран. Брянская областная научная библиотека выражает искреннюю благодарность всем выступившим и присутствовавшим на праздничном вечере! До новых встреч в Новом году!
18 - 19 ноября в Москве в РГБ на Ежегодном совещании директоров федеральных и центральных региональных библиотек России, в котором участвовал директор Библиотеки, депутат Брянской областной Думы Г. Г. Селебин, состоялся разговор и о работе отделов иностранной литературы. Необходимо знакомить с другими языками и с другими культурами. И культурный экспорт за рубеж способствует позитивному образу нашей страны. В зарубежных странах тоже есть союзы писателей, свои литературные премии. Будет электронный фонд иностранных лауреатов литературных премий. Преподаватели и студенты, те, кто интересуется иностранными языками и зарубежной литературой и культурой, должны стать основными пользователями отделов литературы на иностранных языках. О России издается литература и за пределами нашей страны. Отделы должны стать площадкой для познания других культур – мы и себя тогда будем лучше знать. Но, познавая других, нужно не потерять себя! Нужно вовлекать студентов из иностранных государств для изучения нашей страны и русского языка. Невозможно читать Есенина на иностранном языке. Это успешно делает отдел литературы на иностранных языках нашей Библиотеки (заведующая Елена Викторовна Романович).
