Известный писатель, популяризатор науки о русском языке Лев Успенский так говорил о важности изучения местных слов: «На местных диалектах никто не пишет ни книг, ни документов. Они живут только звуча, только в устах говорящих. И ученым, которые охотятся за их словами, приходится пускаться в далекие, порою нелегкие странствия».
Брянские говоры неоднократно привлекали к себе внимание исследователей в силу особенностей, связанных с историей и местоположением. По этому вопросу собрано большое количество литературы, но проблема остаётся нерешённой до сих пор. Сохранение памяти о диалектных словах является одной из задач сохранения русского национального языка.
Уважаемые читатели!
Предлагаем вашему вниманию выставку из сектора краеведческих и местных изданий отдела читального зала и основного книгохранения.
Речь Брянщины в контексте восточнославянских языковых связей: [колл. монография] / [Т. А. Распопова и др.; под ред. В. И. Макарова, Т. А. Распоповой]; Брян. гос. ун-т им. академика И. Г. Петровского. - Брянск: Курсив, 2010. - 215 с., ил.
В коллективной монографии исследуется территориально-социальное варьирование речи брянских жителей в синхроническом и диахроническом аспекте. Авторы монографии предпринимают попытку комплексного описания речи Брянщины, исследования специфики брянских диалектов и брянской городской речи в контексте восточнославянских языковых связей.
Для научных работников, преподавателей высших и средних учебных заведений, студентов и всех, кто интересуется судьбой русского языка на Брянщине.
Брянские говоры: [Сб. статей]. - Л.: Б. и. - (Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Ученые записки... Т. 452). Вып. 2. - 1971. - 160 с.
В сборник включены статьи преподавателей, аспирантов и студентов ЛГПИ им. А. И. Герцена, составителей Брянского областного словаря, преподавателей Новозыбковского и Минского пединститутов, изучающих на материале живых брянских говоров и памятников письменности актуальные проблемы восточнославянской фонетики и грамматики.
Предназначен для преподавателей и студентов, писателей и этнографов, учителей школ.
Брянские говоры: Сб. науч. трудов. - Л, Б. и. – (Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена), 1978. – 84 с.
В сборнике подводятся итоги изучению юго-западных говоров за 60 лет.
Книга адресована преподавателям и студентам, писателям и этнографам, учителям школ.
Расторгуев, П. А. Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для истории словарного состава говоров / [авт. вступ. статьи Н. Д. Расторгуева и Е. М. Романович]. - Минск: Наука и техника, 1973. – 295 с.
Данный региональный словарь охватывает лексику Западной Брянщины, собранную автором в 267 населённых пунктах. Материал представляет ценность в плане изучения языковых контактов близкородственных языков, в частности русско-белорусской языковой интерференции. По типу словарь приближается к толковому. В нём содержится около 8000 слов.
Словарь является ценным справочником при изучении ряда вопросов истории восточнославянских языков.
Предназначается преподавателям, студентам, учителям и широкому кругу читателей.
Беляев, Н. Словарь диалектизмов юго-западных районов Брянской области / Беляев Никита, ученик Брян. гор. лицея № 2 им. М. В. Ломоносова. - г. Брянск: [б. и.], 2018. - 42 с.: ил., карт., портр.
В данном словаре представлены диалектные материалы, собранные на территории юго-западных районов Брянской области учеником МБОУ «Брянский городской лицей № 2 им. М. В. Ломоносова» Беляевым Никитой в течение 2018 года. Содержит около 400 словарных статей.
Словарь адресован школьникам, студентам, учителям-словесникам, преподавателям филологических дисциплин, а также широкому кругу читателей, которых интересует разговорная речь данной местности.
Брянский областной словарь / Брян. гос. ун-т им. академика И. Г. Петровского; [науч. ред. А. Л. Голованевский; авт.-сост. Е. П. Гарбузова, Т. И. Клименко, М. Н. Кобытева и др.]. - Брянск: Издательство БГУ, 2007. - 381 с.
В Брянском областном словаре представлены диалектные материалы, собранные на территории области преподавателями и студентами Брянского государственного университета с 70-х годов XX века по настоящее время. Содержит свыше 5000 словарных статей.
Словарь предназначается студентам, учителям-словесникам, а также широкому кругу читателей, которых интересует живая разговорная речь жителей края.
Брянский областной словарь. Изд-е второе ,исправл и доп. / Брян. гос. ун-т им. академика И. Г. Петровского; [отв. ред. Курганская Н. И.; авт.-сост. Гарбузова Е. П., Клименко Т. И., Кобытева М. Н. и др.]. - Брянск: Изд-во БГУ, 2011. - 361 с.
В словаре представлены диалектные материалы, собранные на территории области преподавателями и студентами Брянского государственного университета с 70-х годов XX века по настоящее время. Содержит свыше 6000 словарных статей.
Словарь адресован студентам, учителям-словесникам, а также широкому кругу читателей.
Словарь брянских говоров. Вып. 1: А - бояться / [сост. Т. Г. Аркадьева, Т. А. Бабешкина, А. С. Герд и др.]. / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена; [ред. В. И. Чагишева]. - Л.: ЛГПИ, 1976 - 1983. - 76 с.
Инициатива создания «Словаря брянских говоров» принадлежит проф. Надежде Павловне Гринковой. Данный словарь является коллективной работой кафедры русского языка Ленинградского ордена Трудового Красного знамени государственного педагогического института им. А. И. Герцена. Материалы по западным районам Брянщины (Климовскому, Клинцовскому, Красногорскому, Новозыбковскому, Стародубскому, Суражскому) в основном собраны сотрудниками кафедры русского языка Новозыбковского государственного педагогического института под руководством К. М. Неберы.
Первый выпуск содержит 1545 слов и 140 отсылочных строк.
Словарь адресован филологам, этнографам, преподавателям, студентам и широкому кругу читателей.
Словарь брянских говоров. Вып. 2: Бравский - взлезать / [сост. Е. В. Алексеева, Т. Г. Аркадьева, Л. А. Балясникова и др.]. / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена; [ред. Н. Л. Товмач]. - Л.: ЛГПИ, 1980. - 56 с.
Во втором выпуске «Словаря брянских говоров» помещена, истолкована и проиллюстрирована лексика современных брянских говоров в алфавитном порядке от слова «бравский» до слова «взлезать», собранная во время диалектических экспедиций 1960 – 1978 гг. в Брянскую область.
Издание предназначено филологам, этнографам, историкам, краеведам, преподавателям, студентам, а также широкому кругу читателей, которых интересует диалектная речь русского народа.
Словарь брянских говоров. Вып. 3: Взлезть - вянуть / [сост. Е. В. Андреева, Т. Г. Аркадьева, Л. А. Балясникова и др.]. / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена; [ред. В. И. Чагишева]. - Л.: ЛГПИ, 1983. - 91 с.
В третьем выпуске «Словаря брянских говоров» помещена, истолкована и проиллюстрирована лексика современных брянских говоров в алфавитном порядке от слова «взлезть» до слова «вянуть», собранная во время диалектических экспедиций 1951 – 1980 гг. в Брянскую область.
Книга предназначена для филологов, этнографов, историков, краеведов, преподавателей, студентов и широкого круга читателей.
Филонов, М. М. Край мой ненаглядный: словарь говоров Трубчевского района / Михаил Филонов. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Брянск: [б. и.], 2015. - 416, [1] с., [1] л. портр.
Издание посвящено 1040-летию города Трубчевска.
Это восьмая книга М. Филонова, в которой нашли место более двух с половиной тысяч слов и терминов, встречающиеся в речи жителей не только Трубчевского, но и других районов Брянской области. Книга необычна по своей форме и содержанию: в ней содержатся простонародные слова, частушки, пословицы, поговорки, молитвы и заговоры, непосредственно связанные с тем или иным метким народным словечком. Её настоящей изюминкой являются собранные автором «Трубчевские частушки», в и иронической и шутливой форме отображающие быт сёл и деревень родного края автора.
Для широкого круга читателей, интересующихся русским языком и обычаями народов России.
Слюнкин, А. А. (священнослужитель, канд. ист. наук). Диалект д. Городцы Трубчевского района Брянской области / Слюнкин А. А. - Брянск: Ладомир, 2013. - 110 с.: ил.
Издание диалекта деревни Городцы задумывалось автором ещё 20 лет назад. Собранный материал оформлен в виде словаря. Для удобства пользования словарем статьи расположены в алфавитном порядке.
