«Прошлое когда-то было будущим.
И будущее когда-то станет прошлым...»
/ А. Волос/
Андрей Волос – прозаик и поэт, переводчик. Автор книг «Хуррамабад», «Аниматор», «Победитель».
Роман «Возвращение в Панджруд» удостоен премии «Русский Букер» в 2013 году. Роман нестандартный, с глубоким погружением в культуру и традиции древнего востока, притча о "царе поэтов" и его последнем ученике.
Плещет, блещет Мулиён, меня зовет.
Та, в которую влюблен, меня зовет…
Ты луна, а Бухара — небесный свод,
Что луною озарен, меня зовет.
Ты — платан, а Бухара — цветущий сад,
Листьев шум, пернатых звон меня зовет…
/Абу Абдаллах Рудаки/
Абу Абдаллах Рудаки, великий таджико-персидский поэт, возвращается в родной город. Счастье, что его ведет мальчик-поводырь - где найти лучшего провожатого? Шаг за шагом преодолевают они назначенный им путь, и шаг за шагом становится ясно, что не мальчик зряч, а старик; и не поводырь ведет слепого, предостерегая от неожиданностей и опасностей пути, а слепой - поводыря, мало-помалу раскрывая перед ним тайны жизни.
Рассказанная с конца история жизни Рудаки не исторический роман, а изящная художественная проза, наполненная запахами и звуками, напевностью стихов и мудростью Востока.
Восточный мир и та средневековая жизнь, описываемая автором очень во многом схожа с современными реалиями (борьба за власть, талант, достоинство). Больше всего понравилось то, как описывается мир человека талантливейшего, осознающего происходящее, честного, делающего свой выбор... Как человек впервые переживает признание, как распоряжается своим дарованием, как осмысляет свою жизнь и смерть.
Восток – это не только дело тонкое. Это ещё нечто невероятно интересное, просто кладезь мыслей, смыслов, красоты и удовольствия! Рекомендую прочитать!
«Один мудрец сказал: самый большой дар – это природный ум. «А если Господь не наделил человека умом?» Тогда знания, – сказал мудрец. «А если и знаний маловато?» Тогда правдивый язык. «А если и того нет?» Тогда надо молчать, – сказал мудрец. «А если нет сил молчать?» – спросил этот несчастный. Тогда умри! – крикнул мудрец, потеряв терпение»
/А. Волос/